Spanisch-Dänisch Übersetzung für tolerar

udholde
finde sig iIngen andre ville finde sig i det, men dalitterne er tvunget til det. Nadie más toleraría eso, pero se obliga a los dalits a hacerlo. Borgerne vil simpelthen ikke finde sig i det, det kan ikke være prisen for et samarbejde i Europa. Los ciudadanos no tolerarán que esto simplemente pueda ser el precio de una cooperación en Europa. Europa må ikke finde sig i afskaffelsen af sociale rettigheder og arbejdstagerrettigheder, som det har kæmpet længe for. Europa no debe tolerar la abolición de los derechos sociales y laborales por los que se ha luchado durante tanto tiempo.

klare40 år er mere end, hvad et samfund - eller to, som hr. Solana sagde - kan klare i form af lidelser og død. Cuarenta años es más de lo que una sociedad -o dos sociedades, como decía el señor Solana- pueden tolerar en términos de sufrimiento y de muerte. Derimod er det op til EU at beslutte, om vi kan klare en udvidelse, eller - med andre ord - om Unionens økonomi og interne strukturer kan bære det. Mientras, la Unión Europea tiene que decidir si puede absorber una posible ampliación, lo que equivale a decir si la economía y las estructuras propias de la Unión lo tolerarán.
tåleVores FUSP kan ikke tåle at blive delt. Nuestra PESC no puede tolerar la división. Den indeholder koffein, som dyrene ikke kan tåle. Contiene cafeína, que los animales no pueden tolerar. Skal vi her i Parlamentet tåle denne krænkelse, fru formand? ¿Vamos a tolerar, como Parlamento Europeo, esta violación, señora Presidenta?
udstå

Wörterbuch